Introducción
Estudios Bíblicos Basados en la Evidencia (EBBS) propone un método para examinar los textos basado en el rigor de los datos, la claridad de la argumentación y el control consciente del contexto. Su punto de partida no es la interpretación, sino el material fuente: el lenguaje , las variantes textuales, la estructura y la recepción . EBBS asume una distinción clara entre los datos y las conclusiones, y exige que cualquier tesis sea proporcional a la calidad y al alcance de la evidencia disponible. En este sentido, representa un intento de trasladar los estándares de la investigación basada en evidencias al campo del análisis textual.
Aunque este método fue desarrollado e ilustrado a partir de material bíblico, su relevancia se extiende más allá de este contexto. Puede aplicarse allí donde el texto funcione como fuente de conocimiento sobre creencias, normas y prácticas sociales. Para las ciencias sociales, EBBS ofrece una herramienta para el análisis sistemático del discurso, que permite examinar cómo los textos configuran interpretaciones de la realidad, legitiman acciones e influyen en los procesos sociales.
Esto resulta especialmente importante en el estudio de los textos mediáticos en la era de la inteligencia artificial, cuando el contenido generado algorítmicamente exige verificación de fuentes, control contextual y evaluación de credibilidad. En este entorno, la jerarquía de los datos, el principio de armonización diferida y la explicitación de la incertidumbre se convierten en herramientas para protegerse contra la manipulación y la sobreinterpretación.
EBBS introduce una disciplina previa a la interpretación. No elimina la hermenéutica, sino que la integra dentro de la estructura de la evidencia. Esto le permite convertirse en un puente entre las sensibilidades humanísticas y el rigor analítico propio de las ciencias sociales y de los estudios contemporáneos de los medios.
En el modelo EBBS, la Biblia no se estudia por razones confesionales, sino por sus propiedades textuales e históricas. Se trata de un corpus con una tradición manuscrita excepcionalmente amplia, que abarca miles de testimonios en diversas lenguas y períodos. Al mismo tiempo, es un texto de enorme relevancia cultural que, durante siglos, ha modelado normas sociales, el lenguaje público y el imaginario colectivo.
La evidencia puede cuestionar la teología.
Desde la perspectiva de EBBS, la Biblia es también un espacio donde el papel de la traducción resulta especialmente visible. Funciona principalmente a través de la traducción, es decir, mediante decisiones que no son únicamente lingüísticas, sino interpretativas. En este modelo, la traducción se convierte en una forma específica de interpretación científica, y no simplemente en una transferencia de significado entre lenguas.
El estudio de la Biblia permite, por lo tanto, analizar el proceso mediante el cual los datos manuscritos y lingüísticos se transforman en una interpretación estructurada con amplias consecuencias sociales. Este texto funciona como un laboratorio metodológico: demuestra cuán fácilmente puede desdibujarse la frontera entre la observación y la interpretación, y cuán crucial es mantenerla de manera consciente.
Por ello, la elección de la Biblia como objeto de investigación dentro del paradigma basado en la evidencia no solo está justificada, sino que resulta ejemplar: demuestra que incluso un texto de enorme relevancia cultural puede y debe someterse a la misma disciplina evidencial que cualquier otro material fuente.
Principales etapas metodológicas
- Marco epistémico
- Diseño de la pregunta de investigación
- Identificación de datos
- Análisis de datos primarios
- Traducción base
- Restricciones diagnósticas
- Documentación de tensiones
- Interpretación controlada
- Síntesis interpretativa
- Auditoría y revisión
Suscríbete a nosotros