Evidence-Based Biblical Studies (EBBS) es un enfoque de investigación que se centra en el análisis de datos lingüísticos, de recepción y contextuales antes de extraer conclusiones. La perspectiva de investigación de EBBS postula que las decisiones textuales y de traducción no pueden basarse en la intuición, la tradición ni en un único argumento, sino que deben derivarse de la integración explícita y la ponderación de distintas clases de evidencia. Esto exige la consideración simultánea de la evidencia manuscrita, el análisis lingüístico, el contexto histórico y los datos de recepción; es decir, las formas en que el texto ha sido comprendido a lo largo de su historia de influencia. Cada una de estas clases aporta información diferente y posee un peso cognitivo distinto; por lo tanto, el proceso de investigación requiere su ordenamiento, comparación y yuxtaposición transparente.
EBBS asume que ninguna categoría de evidencia es absoluta. La versión manuscrita debe evaluarse a la luz del lenguaje, el lenguaje a la luz del contexto histórico, y la interpretación de la recepción en relación con los datos primarios. Las decisiones de investigación deben ser proporcionales a la solidez y coherencia de la evidencia reunida, y el grado de certeza debe comunicarse con claridad. Resulta crucial reconocer la incertidumbre inherente a la comunicación: un texto histórico nunca es accesible de manera completamente directa y definitiva.
EBBS no es una técnica única ni un conjunto cerrado de procedimientos. Más bien, constituye un marco epistemológico que define principios para alcanzar conclusiones responsables. Define una forma de pensar los datos, su jerarquía y los límites de la interpretación. Desde esta perspectiva, la metodología no sustituye a la interpretación, sino que la estructura y exige transparencia en las decisiones de investigación.
 |
| Nidhin S | pexels.com |
0 Comentarios