¿Qué es la transmisión textual?

La transmisión textual se refiere al proceso mediante el cual un texto es transmitido a lo largo del tiempo, incluyendo su copia, reescritura, edición, traducción y preservación a través de sucesivos soportes y tradiciones manuscritas. No se ocupa del significado del texto, sino de su continuidad material y lingüística. La transmisión implica tanto acciones intencionales como cambios no intencionados que surgen en el trabajo de copistas y editores. En el enfoque de Evidence-Based Biblical Studies (EBBS), la transmisión textual constituye una clase distinta de datos que permite analizar variantes textuales, interrupciones en la continuidad de la transmisión y posibles intervenciones en el texto. Su objetivo no es la reconstrucción de un “texto ideal”, sino la descripción de la historia real de su transmisión.

Photo by Nino Souza | pexels.com